‘Heri ya Mwaka Mpya’ ilivyozua tafrani

Wapo Watanzania wengi ambao tumeiga desturi ya mwanzoni mwa mwaka ya kupongezana na kuombeana mema katika mwaka unaoanza.

Ni jambo jema bila shaka, lakini nimegundua pia ni desturi inayoweza kuzua kero na ugomvi baina ya watu.

Nimekuwa na utaratibu wa muda mrefu wa kutunza kumbukumbu ya kila mtu ninayewasiliana naye kwa simu au kwa njia ya ujumbe wa maandishi na inapofika tarehe 1 Januari natuma salamu za heri ya mwaka mpya kwa wote ambao wamo kwenye kumbukumbu nilizotunza.

Mwaka huu nimepigwa butwaa na majibu ya baadhi ya watu niliowapelekea salamu. Kwanza, kwa sababu baadhi yao tumewasiliana mara chache sana na hawakutunza kumbukumbu ya namba yangu kwenye simu zao, wengi hutaka kufahamu mimi ni nani.

Najitahidi kuwajibu wote na kurudia maelezo kuwa nimewahi kuwasiliana nao na nimetunza namba zao kwenye simu yangu. Lakini idadi ya ninaowajibu ni kubwa na sifanikiwi kuwajibu wote kwa sababu natuma ujumbe kwa watu zaidi ya 1,500. Kwa ninaowajibu, wapo wanaonifahamu, lakini wapo wengine wengi ambao wananifahamisha kuwa hawanifahamu.

Baadhi yao, kwa lugha ambayo haifanani kabisa na nia yangu njema ya kusambaza salamu za heri, huniambia kinagaubaga kuwa hawataki kupokea salamu zangu na nifute kabisa kumbukumbu ya namba zao kwenye simu yangu.

Mmoja aliniambia kuwa yeye anawaza namna ya kutafuta pesa ya kula halafu mimi najaribu kumwambia kuwa kuna mambo mema kwenye Mwaka Mpya. Aliniambia anaona kama namtumia salamu za kishetani.

Majibizano yote haya, ambayo yalikuwa, ama kwa njia ya mazungumzo ya simu, au kwa ujumbe mfupi wa maandishi, yaliniacha hoi nikijiuliza inakuwaje vigumu kusema tu ‘asante’ hata kama hufahamu ni nani anayekutumia hizo salamu.

Lakini inawezekana mimi pia nilichochea mkanganyiko. Ujumbe wangu, ‘Heri ya Mwaka Mpya’, uliandikwa kwa Kiswahili, Kiingereza, Kitaliani (lugha tatu ambazo ninazimudu kwa kiasi fulani) halafu nikatumia mtandao kutafiti lugha nyingine saba ambazo sizifahamu na kuziongeza kwenye mlolongo wa ujumbe wangu. Hizo lugha nyingine zote saba hazikuwa za Kiafrika.

Walioelewa msingi wa salamu zangu walianza kunijibu kwa Kihaya, Kinyiramba, na kwa lugha nyingine wanazozifahamu. Wale ambao ha